Фамилия Юриздицкая — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом вводит в заблуждение. Несмотря на звучание, напоминающее слово «юрист» или «юрисдикция», корень здесь не латинский, а славянский, и связан он с именем Юрий.

Основа фамилии — мужское имя Юрий, которое в диалектах и старых записях могло звучать как Юризд или Юризда. Такая форма возникла из-за народной этимологии или особенностей произношения: имя Юрий «обросло» дополнительными звуками, как это часто бывало в разговорной речи (сравните: «Ларивон» вместо «Иларион»). Суффикс -ицк- (в женском роде -ицкая) указывает на принадлежность к местности или роду: так образовывали фамилии от названий сел или от имен владельцев. В данном случае Юриздицкая — это, скорее всего, «та, что из рода Юризды» или «жительница места, названного по имени Юризд».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где суффикс -ицкий/-ицкая встречался чаще, чем в центральной России. Могла возникнуть как в среде мелкой шляхты (фамилии на -ский/-цкий традиционно считались дворянскими в Речи Посполитой), так и среди крестьян, получивших фамилию по имени отца или деда. Второй вариант вероятнее: если бы предок был шляхтичем, фамилия скорее закрепилась бы в форме Юриздицкий (мужской вариант) и сохранилась в документах.

Единственная реальная альтернатива — связь с редким прозвищем Юризда, которое могло означать «юркий», «вертлявый» (от диалектного глагола «юрить» — торопиться, суетиться). Но это менее убедительно: прозвища с таким окончанием нехарактерны для славянской модели словообразования. Версия с именем Юрий остаётся основной.

Носительницы этой фамилии чаще всего встречаются в Беларуси и на западе Украины, реже — в южных областях России. В письменных источниках XVIII–XIX веков фамилия могла записываться через «ы» — Юрыздицкая, что подтверждает её народное, а не книжное происхождение.