Фамилия Юрлагина — женская форма фамилии Юрлагин, и её происхождение связано с прозвищем или именем, которое почти не встречается в современных справочниках. Основа фамилии — «Юрлаг» — звучит необычно и заставляет задуматься: что это — искажённое географическое название, забытое личное имя или профессиональное прозвище?

Самый вероятный путь образования — от прозвища Юрлаг. В русских говорах слово «юркий» означает «быстрый, проворный, ловкий». Суффикс -аг- (-яг-) характерен для прозвищ, образованных от прилагательных: «добряк», «здоровяк», «гуляка». По этой модели «юркий» → «Юрлаг» (юркий человек, непоседа). Фамилии на -ин традиционно образовывались от основ, оканчивающихся на -а, -я: Юрлаг → Юрлагин (сын Юрлага). Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за подвижность и расторопность.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В тюркских языках «йур» или «йурт» означает «земля, родина, стойбище», а «аг» — суффикс принадлежности. Тогда Юрлаг могло означать «принадлежащий к роду» или «владеющий землёй». Однако эта гипотеза слабее: суффикс -аг- в русских фамилиях встречается чаще, чем в тюркских, а фамилия не имеет характерных тюркских окончаний (-ов, -ев).

В документах фамилия Юрлагина почти не фиксируется, что говорит о её редкости и локальном бытовании — возможно, в одном или двух сёлах центральной России или Поволжья. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия могла возникнуть в среде, где было распространено отчество от прозвища, а не от церковного имени. Это типично для крестьянской и мещанской среды XVII–XIX веков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Юрлов, Юркин, Юрков встречаются гораздо чаще, а Юрлагин остаётся в тени. Это делает фамилию ценной для генеалогического поиска: её редкость означает, что все носители, вероятно, происходят из одного корня, и восстановить родословную по ней проще, чем по распространённой фамилии.