Фамилия Юсеинов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «наложилась» на имя восточного происхождения. В основе фамилии лежит арабское имя Юсеин (или Хусейн), которое в переводе означает «хороший», «добрый», «красивый». Это имя особенно почитаемо в исламе: Хусейн — внук пророка Мухаммеда. В тюркских языках, через которые имя чаще всего попадало в Россию, звучание изменилось — начальный «х» часто выпадает, и мы получаем варианты Усейн, Юсейн, Гусейн. Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Таким образом, Юсеинов — это «сын Юсеина» или «потомок Юсеина».

Ключевая особенность этой фамилии — её написание через «ё». В русском языке буква «ё» часто факультативна, и на письме её заменяют на «е». Поэтому один и тот же род может фигурировать и как Юсеинов, и как Юсеинов (с «е»). В паспортах и документах советского периода букву «ё» почти не использовали, поэтому официально фамилия чаще всего закрепилась как Юсеинов. Однако в устной речи и в некоторых семейных традициях ударение падает именно на второй слог — ЮсЕинов, что и отражает исконное звучание имени-основы.

Географически фамилия распространена в регионах с традиционно мусульманским населением: в Дагестане, Чечне, Азербайджане, а также среди татар и народов Средней Азии. В русском контексте она встречается реже, обычно у потомков тех, кто переехал в центральную Россию в советское время. Сословной принадлежности у фамилии нет — её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица, поскольку имя Хусейн универсально.

С точки зрения словообразования, фамилия Юсеинов стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Гусейнов, Усейнов, Юсупов. Все они восходят к разным фонетическим вариантам одного корня. Разница в написании (Юсеинов против Гусейнов) — это не ошибка, а отражение диалектных или семейных особенностей произношения. Если ваш предок записал фамилию через «Ю», значит, в его окружении имя звучало именно так — без начального «г».