Первая часть фамилии - Юсиф - восходит к диалектной форме арабского имени Юсуп, звучавшей как Юсиф. В свою очередь это имя представляет собой арабский вариант древнееврейского имени Иосиф, которое в переводе означает «получивший прибавку, дополнительные блага от Бога, дополнительно возвышенный Богом» или «красавец». Имя Юсуп и производные от него очень популярны у мусульман, поскольку это имя носил легендарный пророк ислама Юсуп. Второй компонент фамилии - Заде - в переводе с персидского означает «сын». Таким образом, Юсиф-Заде означает «сын Юсифа». Иногда именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме.