Фамилия Юсифзаде — яркий образец азербайджанской и, шире, тюрко-иранской ономастики, который почти не встречается в русской традиции. Её основа — мужское личное имя Юсиф, арабская форма библейского и коранического пророка Иосифа (араб. يوسف, Юсуф). Второй элемент, -заде, — это персидский формант, означающий «сын», «потомок» или «рождённый от». Таким образом, вся конструкция буквально переводится как «сын Юсифа» или «из рода Юсифа».

Модель образования фамилии типична для азербайджанской и многих других тюркских ономастик (сравните: Мамедзаде, Ахундзаде, Гасанзаде). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые тоже означают принадлежность («чей?»), суффикс -заде указывает не на отчество как таковое, а на происхождение от конкретного предка. В XIX — начале XX века такие фамилии нередко носили представители образованных слоёв, духовенства или городской знати в Закавказье и Иране, где персидский язык долго оставался языком культуры и администрации.

Имя Юсиф (Юсуф) в исламской культуре ценится очень высоко: сура «Юсуф» — единственная в Коране, целиком посвящённая истории одного пророка. Поэтому фамилия Юсифзаде могла указывать на то, что предок был уважаемым человеком, возможно, религиозным деятелем, или же имя просто давали в честь этого пророка, желая мальчику красоты и мудрости.

Географически фамилия Юсифзаде наиболее распространена в Азербайджане, а также среди азербайджанских общин в Иране, Турции и Дагестане. В России она редка и обычно указывает на недавние миграционные волны или смешанные браки. Поскольку фамилия не прошла через русскую бюрократическую русификацию (её не переделывали в Юсифов или Юсупов), она сохранила свою оригинальную конструкцию, что делает её ценным маркером этнической и культурной идентичности.

С точки зрения словообразования, это классическая патронимическая фамилия, где основа — имя, а суффикс — указатель родства. Никаких сословных или профессиональных подсказок, кроме возможной принадлежности к городской или религиозной среде, она не даёт.