Фамилия Юсифли — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, которая по своему принципу отличается от русской. Если в русском языке фамилии чаще всего образуются с помощью суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), то в тюркских языках, в том числе в азербайджанском, широко используется суффикс -ли / -лы (в разных написаниях). В данном случае — вариант «-ли» (Юсифли). Этот суффикс указывает на принадлежность к роду, месту или на обладание каким-то качеством. Дословно Юсифли означает «относящийся к Юсифу», «из рода Юсифа» или «сын Юсифа». То есть основой фамилии служит личное имя Юсиф — азербайджанская и тюркская форма библейского имени Иосиф (в арабском варианте — Юсуф), которое переводится как «Бог приумножит» или «добавление».

С точки зрения происхождения, фамилия Юсифли — патронимическая, то есть образована от имени отца (или основателя рода). В Азербайджане и некоторых других регионах Закавказья подобные фамилии на -ли стали массово фиксироваться в XIX — начале XX века, когда шёл процесс присвоения фамилий крестьянам и ремесленникам. Носитель фамилии Юсифли — потомок человека по имени Юсиф, который, вероятно, был уважаемым членом общины, либо родоначальником, либо просто отцом, чьё имя закрепилось за детьми.

Географически фамилия Юсифли наиболее распространена в Азербайджане, а также среди азербайджанской диаспоры в Дагестане, Грузии и в странах Ближнего Востока. В России она встречается редко и, как правило, указывает на миграцию из Закавказья. Интересно, что в отличие от русских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов или -ин, азербайджанские фамилии на -ли редко склоняются по падежам в русском языке (обычно их используют как неизменяемые). Это ещё одна особенность, которая выделяет Юсифли среди привычных русских фамилий.

Версия о том, что фамилия могла произойти от названия населённого пункта (топонимическая), менее вероятна, хотя в Азербайджане есть сёла с похожими названиями (например, Юсифли в Джалилабадском районе). Но в данном случае первичным скорее всего было личное имя, а не географический объект. Таким образом, фамилия Юсифли прямо и прозрачно говорит о своём носителе: он потомок человека по имени Юсиф, и эта связь с родом закреплена в самом суффиксе.