Фамилия Юсьмя — редкая и структурно прозрачная, но её корень не лежит на поверхности. Она образована по модели, типичной для западных и южных славянских земель: суффикс -мя указывает на принадлежность или происхождение. В польском, белорусском и украинском ономастиконе такие фамилии часто возникали от имён или прозвищ, оканчивающихся на -сь (Ясь, Мась, Юсь). В данном случае основа — Юсь, краткая форма от канонического имени Юрий (через народную форму Юрко → Юсь). Подобные усечения (Пась от Павел, Вась от Василий) активно бытовали в устной речи.

Таким образом, Юсьмя — это «сын или потомок Юся», то есть Юрия. Суффикс -мя выполняет здесь ту же роль, что и -ович в восточнославянских фамилиях, но встречается реже и локализует фамилию географически. Носители Юсьмя с высокой вероятностью происходят из исторических регионов Беларуси, Подляшья или юго-восточной Польши, где такие модели фамилий (например, Громя, Дзямя) не редкость.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с диалектным словом «юсь» — так в некоторых говорах называли мелкую рыбу или, реже, нерасторопного человека. Но прозвище от названия рыбы обычно давали рыбаку, и тогда фамилия звучала бы как Юсев или Юсин. Форма Юсьмя скорее указывает на патроним, чем на профессиональное прозвище.

Фамилия не попала в число дворянских или купеческих родов Российской империи — её носители, судя по архивным данным, были крестьянами или мещанами западных губерний. Встречается она и сегодня, но крайне редко: основное скопление — в Брестской области Беларуси и в приграничных районах Польши. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на территории, где столетиями смешивались белорусская, польская и украинская речь, а имя Юрий звучало как Юсь.