Фамилия Юсудурова — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Скорее всего, она имеет тюркские или кавказские корни, но её структура указывает на русскую модель образования через суффикс -ов/-ев, адаптированный к женскому роду (окончание -а). Основа «Юсудур» в русском языке не встречается как самостоятельное слово, поэтому ключ к разгадке — в этническом и географическом контексте.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с аварским или кумыкским именем Юсудур. В тюркских языках суффикс -дур может быть частью личного имени или прозвища, означающего «сын Юсупа» (аналог Юсуфа, Иосифа). Однако прямая параллель с именем Юсуп неочевидна: в дагестанских языках, например, существует имя Юсудул, которое могло трансформироваться в Юсудур под влиянием местного произношения. В таком случае фамилия Юсудурова означает «потомок (или жена) человека по имени Юсудур».

Менее распространённая гипотеза — связь с топонимом. В Дагестане есть селение Юсудур (ныне — часть Магарамкентского района). Житель этого села мог получить прозвище Юсудурский, а в русской записи оно сократилось до Юсудуров. Суффикс -ов в этом случае указывает на принадлежность к роду или месту, что типично для фамилий, образованных от названий аулов.

Словообразовательная модель фамилии — патронимическая, с суффиксом -ов, который в русской традиции добавлялся к основе на согласный. Окончание -а указывает на женский род, то есть исходная мужская форма — Юсудуров. Встречаемость фамилии крайне низкая, она фиксируется преимущественно в Дагестане и среди выходцев из этого региона в других частях России. Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были горцами, занимавшимися земледелием или скотоводством, а сама фамилия отражает родовую принадлежность к определённому клану или месту жительства.