Фамилия Юсуфкулова — одна из тех редких русских фамилий, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Её носительница (форма женского рода) или её предки по мужской линии несли фамилию Юсуфкулов. Разберём, как она устроена.

В основе лежит сложное мужское личное имя Юсуфкул. Оно состоит из двух частей: «Юсуф» — арабская форма библейского Иосифа (в исламской традиции это пророк Йусуф), и «кул» — тюркское слово, означающее «раб», «слуга». В составе имён «кул» часто указывало на религиозную принадлежность: «раб Всевышнего» (ср. Аллакул, Худайкул). Таким образом, имя Юсуфкул переводится как «раб (слуга) пророка Юсуфа». Это не прозвище, а полноценное мусульманское имя, популярное у народов Средней Азии и Поволжья.

Фамилия образована по русской модели: к имени Юсуфкул добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Юсуфкулов). Окончание -а в женском варианте Юсуфкулова не меняет смысла, а лишь указывает на пол носительницы. Такой способ образования — тюркское имя плюс русский суффикс — характерен для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или народов Средней Азии, попавших в орбиту русского языка в XVI–XIX веках.

Географически фамилия Юсуфкулова тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркоязычных мусульманских народов: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также Узбекистан и Таджикистан. Встречается она нечасто, что говорит о её относительно позднем закреплении или о малочисленности рода. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Юсуфкулова сохраняет прямую связь с конкретным именем предка.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или городских ремесленников. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано — слишком прозрачна «рабская» семантика основы. В советское время фамилия не утратилась, а продолжила бытовать, особенно среди потомков татарских и башкирских переселенцев.

Если коротко: фамилия Юсуфкулова — это «принадлежащая потомку Юсуфкула», где имя предка буквально означало «раб пророка Юсуфа». Никакой другой, более древней или славянской версии у неё нет.