Фамилия Юсуфкулов — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось имя восточного происхождения. Её основа — мужское личное имя Юсуфкул, которое состоит из двух частей. Первая, Юсуф, — это арабская форма библейского имени Иосиф (в Коране — пророк Юсуф). Вторая часть, -кул, восходит к тюркскому слову «кул» (раб, слуга). В составных именах этот компонент часто использовался в значении «раб Божий», то есть выражал религиозное смирение. Таким образом, имя Юсуфкул можно перевести как «раб Юсуфа» или, в более широком смысле, «слуга пророка Юсуфа».

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Юсуфкул прибавлен патронимический суффикс -ов. Это означает, что фамилия буквально отвечает на вопрос «чей?» — сын Юсуфкула. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных тюркских народов или народов Средней Азии, вошедших в состав Российской империи. В данном случае фамилия указывает на то, что предок носителя носил имя Юсуфкул, а его дети стали писаться как Юсуфкуловы.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским и иранским влиянием. Её носители чаще всего встречаются в Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов Северного Кавказа (например, у кумыков или ногайцев). В России она распространена в южных республиках и в среде переселенцев из Средней Азии.

Стоит обратить внимание на редкую для русских фамилий конструкцию основы. Если бы фамилия образовывалась от простого имени Юсуф, она звучала бы как Юсуфов. Компонент -кул в середине — характерная черта ойконимов и антропонимов Средней Азии, где такие «двукоренные» имена были очень популярны. Поэтому Юсуфкулов — это не просто «сын Юсуфа», а указание на конкретного человека, носившего составное теофорное имя, что делает фамилию более информативной с точки зрения генеалогии.