Фамилия Ювшин — редкий случай, когда основа имени или прозвища не лежит на поверхности. Она образована по самой распространённой в русской антропонимии модели: суффикс -ин указывает на принадлежность «сын такого-то» или «человек из рода такого-то». Но вот что скрывается за корнем Ювш-.

Скорее всего, в основе лежит каноническое имя Иов (библейский Иов Многострадальный). В просторечии оно давало множество форм: Иовко, Иовша. От последнего — Ювша (с переходом начального И- в Ю-, что встречается в диалектах, ср. Иван — Юван). Тогда Ювшин — «сын Ювши». Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «ювша» — так в некоторых говорах называли нерасторопного, вялого человека. Однако церковное имя Иов было широко распространено на Руси, и прозвищный вариант Ювша встречается в исторических документах. Например, в актах XVI–XVII веков упоминаются крестьяне с именем Ювша (Юшка), что делает версию с Иовом основной.

Интересна географическая привязка. Фамилия Ювшин встречается не повсеместно, а преимущественно в северных и центральных регионах России — в бывших Вологодской, Костромской, Вятской губерниях. Это совпадает с ареалом бытования имени Иов в народных формах. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или посадской среды: в дворянских родословных книгах Ювшины не значатся, а в переписных книгах XVII века попадаются именно как тяглые люди.

Суффикс -ин здесь не просто родовой, а указывает на прямое родство: Ювшин — буквально «Ювшин сын». Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где отчество ещё не застыло в наследственную фамилию, а передавалось по имени отца. Так что предок носителя фамилии, скорее всего, звался Ювша, и был он, судя по всему, человеком незнатным, но с именем, которое в народе не забыли.