Фамилия Ювжик — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Она с высокой долей вероятности указывает на польские или западно-белорусские корни, а её основа — не имя и не прозвище, а топоним.

Ключ к разгадке — суффикс -ик. В польской и украинской ономастике этот суффикс часто оформляет фамилии, образованные от названий населённых пунктов. Если человек переселялся из деревни в город или в другую местность, его могли записать по месту прежнего жительства: «Ювжик» буквально значит «тот, кто родом из Ювжина» или похожего села. Действительно, в Польше есть несколько деревень с названием Jóźwin (произносится как «Южвин»), а также Jóźwikowo. Фонетический переход «ж» в «вз» в фамилии Ювжик — возможное следствие местного диалектного произношения или особенностей записи при переезде носителя.

Что касается самого корня «ювж-», он восходит к польскому имени Józef (Иосиф) в его уменьшительной форме Jóźwa или Jóźwik. То есть в основе лежит библейское имя, которое в Польше было чрезвычайно популярно. Таким образом, фамилия могла возникнуть и как прямое патронимическое прозвище: «Ювжик» — это «маленький Юзеф» или «сын Юзефа». Однако топонимическая версия выглядит убедительнее: суффикс -ик чаще маркирует выходца из места, а не степень родства, когда речь идёт о целых деревнях.

Сословно фамилия не аристократическая. Ювжики — это, скорее всего, крестьяне или мещане, которые получили фамилию при переписях или переходе на фамильные прозвания в XIX веке. Встречаемость фамилии крайне низкая: основные носители сосредоточены в Польше (особенно в Великопольском и Лодзинском воеводствах), а в России и Беларуси она единична, что подтверждает её узколокальное происхождение. Написание с буквой «ю» в начале — типичная кириллическая передача польского Jóźwik или Jóźwin, где мягкое J передаётся как «Ю».