Фамилия Юзленко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Эта модель, означавшая «маленький» или «сын» (как и русское -ович/-евич), была особенно распространена на Левобережной и Степной Украине в XVII–XVIII веках. Поэтому основная версия происхождения: Юзленко — это «сын Юзла», а само прозвище Юзло, скорее всего, восходит к личному имени Юзий или Юзько.

Имя Юзий — это народная, разговорная форма канонического церковного имени Иосиф (через польское Jóźwik, Józek). В украинском языке звук «и» в начале слова часто переходил в «ю»: Иосиф → Юзий, Юзько. Уменьшительно-пренебрежительный суффикс -л- (как в словах «зубрило», «мазила») в прозвище Юзло мог указывать на черту характера или род занятий человека, носившего это имя. Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным глаголом «юзлити» — «злиться, сердиться», но она не подкреплена устойчивой традицией прозвищ.

Географически фамилия Юзленко тяготеет к центральным и восточным областям Украины. В исторических документах XIX века она фиксируется в Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях. Это регионы, где патронимы на -енко были основным способом передачи фамилий по наследству, часто закрепляясь за крестьянскими и казацкими родами.

В русском контексте фамилия сохраняет своё украинское звучание, хотя при переносе в официальные документы иногда встречались варианты написания через «и» — Юзлинко (по аналогии с русскими фамилиями на -ин). Однако форма Юзленко является основной и исторически верной, так как суффикс -енко в украинской традиции не изменяется.

Таким образом, предок современных Юзленко, по всей вероятности, был человеком по имени Юзий (Иосиф), которого в быту звали Юзло, а его дети и внуки стали Юзленками. Фамилия не связана с дворянскими титулами или сложными ремёслами — это типичный пример народной украинской фамилии, возникшей из личного имени.