Фамилия Юзлюбаев — редкая и сложная по составу, её основа неочевидна для носителя русского языка. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать слово на части и обратиться к тюркским языкам, откуда она, скорее всего, родом.

Первый и главный элемент — «юз». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «йөз» (jöz) означает «сто» или «лицо». Второй элемент — «люба» — спорный. Самая правдоподобная версия: это искажённое «люб» (lüb) от арабского «любб» — «сердцевина», «суть», «сердце». В таком сочетании «йөз-люб» (или «юз-люб») могло означать «сто сердец» или «лицо (честь) сердца» — поэтичное прозвище, которое давали человеку с доброй душой или большим количеством друзей. Менее вероятно, что «люба» восходит к русскому глаголу «любить» — это была бы поздняя народная переделка, но тюркская основа здесь первична.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий. В тюркской среде (у татар, башкир) фамилии часто оформляли по-русски: к прозвищу добавляли суффикс принадлежности (-ов/-ев). Получается, Юзлюбаев — это «сын (или потомок) человека по прозвищу Юзлюба». Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: она встречается у татар и башкир, хотя и крайне редко. В дореволюционных метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний можно найти единичные записи с таким корнем.

Социальный контекст: носители фамилии — скорее всего, потомки служилых татар или тептярей (сословие, платившее ясак), а не знатного рода. Прозвище Юзлюба не было княжеским титулом, а оставалось личным, бытовым именем. Интересно, что в некоторых говорах «юз» могло означать и «след», «тропа» — тогда «юзлюба» толкуют как «идущий по следу сердца», то есть верный человек. Но версия со «ста сердец» надёжнее, так как числительные в тюркских прозвищах (например, Юзбаши — «сотник») встречаются часто.

Таким образом, фамилия Юзлюбаев — редкий памятник тюрко-русского пограничья, где поэтичное прозвище закрепилось через русский суффикс. Её носители — потомки людей, которых в своём кругу называли «сто сердец» или «лицо сердца» — скорее всего, за душевность или гостеприимство.