Фамилия Юзмиева — женская форма от Юзмиев, и её происхождение упирается в редкую основу, которая ставит исследователя перед выбором между несколькими корнями. Первое, что бросается в глаза — нехарактерный для русских фамилий звуковой ряд. В русской ономастике фамилии на -миев встречаются редко и часто имеют нерусское происхождение. Скорее всего, основа Юзми- восходит к тюркскому или арабо-персидскому имени.

Самая вероятная версия: в основе лежит имя Юзми, которое представляет собой вариант мусульманского имени Узми или Азми. Арабское имя Азм означает «решимость», «твердость намерений», «целеустремленность». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, звук [а] в начале слова мог перейти в [у] или [ю] под влиянием местного произношения. Так имя Азми могло превратиться в Юзми — нередкое явление в ономастике Поволжья и Приуралья.

Суффикс -ев (в женской форме -ева) указывает на патронимическое происхождение: Юзмиев — буквально «сын Юзми». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от иноязычных имен, особенно среди крещёных татар, чувашей, мордвы. Если предок принял православие, его личное имя Юзми (или Узми) превратилось в фамилию, закрепившуюся за потомками.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с топонимом. В Татарстане существует деревня Юзми, но её название, скорее, вторично по отношению к имени. Другой вариант: основа могла быть прозвищной, от тюркского слова «юз» — «сто» или «лицо», но это даёт натянутую семантику.

Географически фамилия Юзмиева наиболее характерна для татарской среды, особенно для татар-мишарей и крещёных татар. Встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Ульяновской областях. Носители этой фамилии — потомки людей, чей предок носил имя с корнем, означающим решительность и твёрдость характера.