Фамилия Юзупанова — женская форма фамилии Юзупанов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени или прозвища Юзупан. Разберёмся, что это за основа.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В основе лежит имя Юсуп (арабская форма библейского Иосиф), которое у многих тюркских народов (татар, башкир, казахов) приобрело диалектные варианты — Юзуп, Юсуп. Суффикс -ан в тюркских языках может указывать на принадлежность или ласкательный оттенок: Юзупан — «сын Юзупа» или просто «Юзупчик». Таким образом, Юзупанов — патронимическая фамилия, то есть «потомок Юзупана». Подобная модель образования встречается и у других фамилий тюркского происхождения, например, Айтуганов, Булатов — где к основе добавляется -ан.

Вторая, менее распространённая гипотеза — связь с диалектным русским словом «юзупать», которое в некоторых говорах означало «топать», «ходить тяжело» или «громко стучать». В этом случае Юзупан — прозвище неуклюжего или шумного человека. Однако эта версия слабее: слово не зафиксировано в устойчивых словарях, и фамилия явно тяготеет к восточному ареалу распространения.

Географически фамилия Юзупанов (и её женская форма) встречается в Поволжье, на Южном Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически проживают тюркские народы. Это косвенно подтверждает первую версию. Сословно предки носителя фамилии могли быть крестьянами или мещанами, но, как и для многих патронимических фамилий, точный социальный статус без генеалогического исследования не установить.

В написании фамилии возможна вариативность: в старых документах встречается Юзупановъ, а также формы с одной «п» — Юзупанов, если исходное имя записывали как Юзупан. Однако современный стандарт — Юзупанова — сохраняет двойное написание, характерное для фамилий на -анов, где суффикс чётко отделяет основу.