Фамилия Юзжалин — редкая и с первого взгляда загадочная. Чтобы понять её происхождение, достаточно разобрать словообразовательную модель. В ней сочетаются три элемента: основа «Юзжал-», суффикс «-ин» и родовое окончание. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Юзжалин — это «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Юзжала.

Основа «Юзжал-» не встречается в современных русских именах, но хорошо объясняется через диалектную лексику. В северных и сибирских говорах словом «юзжать» или «юзгаться» называли суетливое, беспокойное поведение, а также — скрипеть, издавать резкий звук. Человек, которого в округе прозвали Юзжала, мог быть непоседой, егозой, либо — в переносном смысле — тем, кто постоянно «жужжит» над ухом, докучает разговорами. Прозвища на «-ала» (типа Кричала, Визжала, Стучала) в старину были типичны для характеристики человека по действию: они точно и ёмко описывали манеру поведения или речи.

Поскольку фамилия образована от прозвища, а не от крестильного имени, её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или посадской среды. В дворянской среде такие «говорящие» прозвища в фамилиях приживались реже. Географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской части России: единичные записи о Юзжалиных встречаются в метрических книгах Вятской и Пермской губерний XIX века. Это подтверждает версию о диалектном корне, ведь именно в этих краях слово «юзжать» было в ходу.

В написании фамилии возможна вариативность: в дореволюционных документах встречается вариант «Юзжалинъ», а иногда — с одной буквой «з» («Южалин»), что могло возникать из-за небрежности писаря или местного произношения. Однако корень «-юзж-» с двойным «з» — основной и исторически верный: он передаёт звучание прозвища, где слышался именно звонкий шипящий.