Фамилия Забукайте — один из ярких примеров того, как географическое положение предков навсегда запечатлелось в родовом имени. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени или профессии, эта фамилия имеет чёткую литовскую основу и суффикс, характерный для балтийской ономастики.

Разберём состав. Корень «Забукай-» восходит к литовскому топониму. В Литве есть несколько населённых пунктов с названием Zabukai (Забукай), а также гидроним Zabukas. Суффикс «-айт-» — это типичный литовский патронимический суффикс, указывающий на происхождение: «сын такого-то» или «родом из такого места». Форма на «-е» (Забукайте) — это женский вариант фамилии в литовской традиции, где мужская фамилия звучала бы как Забукайтис. В русском языке эта форма закрепилась как неизменяемая фамилия, что не редкость для фамилий балтийского происхождения на территории бывшей Российской империи.

Таким образом, исходное значение фамилии — «тот, кто родом из Забукай» или «сын человека по прозвищу Забукас». Само прозвище Zabukas могло означать «тот, кто за буком» (от литовского bukas — бук, дерево) или быть производным от названия местности с таким же корнем. В любом случае, связь с географическим объектом (деревней, лесом, речкой) — ключевая.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Забукайте — это, скорее всего, потомки литовских крестьян или мелкой шляхты, живших на территории современной Литвы или исторической Жемайтии. В XIX веке, после отмены крепостного права, многие литовцы получали фамилии именно по месту жительства, и суффикс «-айт-» был одним из самых распространённых способов их образования. Встретить фамилию можно в основном в Литве, а также в приграничных районах Беларуси и Польши, куда мигрировали литовские семьи.

Сравните с однокоренными фамилиями: Забукаускас (с более поздним польско-литовским суффиксом «-ск-»), или Забуцкий (русифицированный вариант). Фамилия Забукайте сохранила свою балтийскую огласовку почти без изменений, что говорит о сравнительно позднем переходе носителей в русскоязычную среду или о сохранении литовского самосознания в семье.