Фамилия Задипряна — редкий случай, когда географическая привязка, скорее всего, первична, а не прозвище. Она явно образована от названия населённого пункта с помощью суффикса -ян, который в южнославянских и западнорусских землях указывал на принадлежность к местности. В русском контексте фамилии на -ян встречаются реже, чем на -ов, и часто маркируют выходцев из Беларуси, Украины или южных регионов России.

Ключ к разгадке — корень «Задипр-». Скорее всего, это искажённое или диалектное «Заднепр-» или «Заднепрье», то есть земли за Днепром. В старых документах встречаются названия вроде Заднепровье, Заднепрянка, Заднепрянов. Фамилия Задипряна могла возникнуть у человека, который перебрался с левого берега Днепра на правый (или наоборот) и получил прозвание «задипрянин» — «тот, кто живёт за Днепром». Со временем «дне» могло редуцироваться до «ди» в быстрой речи или под влиянием местных говоров, где звук «е» в безударном положении переходил в «и».

Возможна и более простая версия: фамилия происходит от топонима Задипрье или Задипряны — гипотетического села или хутора. Такие названия нередки в бассейне Днепра, на Смоленщине или в Черниговской губернии. Тогда суффикс -ян выполняет ту же роль, что и -ский в фамилиях Заднепровский или Заднепрянский: указывает на «того, кто родом из Задипрян».

Менее вероятна, но не исключена версия от прозвища, связанного с глаголом «задирать» или «задира». В этом случае основа выглядела бы как Задир- (Задиров, Задирин), а не Задипр-. Появление звука «п» в корне трудно объяснить без натяжек, поэтому связь с Днепром остаётся самой убедительной.

Фамилия не получила широкого распространения. В современных базах данных носители Задипряна встречаются единично, преимущественно на юге России и в Краснодарском крае — регионах, куда в XIX–XX веках активно переселялись крестьяне с Украины и южных губерний. Это косвенно подтверждает «западное» происхождение фамилии.

Если ваши предки носили фамилию Задипряна, велика вероятность, что они были выходцами из села на Днепре или его притоке, а сама фамилия — немой свидетель того, как семья когда-то сменила берег великой реки.