Фамилия Задраускас звучит не по-русски, и это ключ к её разгадке. Это типичная литовская фамилия с характерным окончанием -ас. В русском языке её часто склоняют по падежам, но в литовской традиции такие фамилии имеют мужской род и оканчиваются на -ас, -ис, -ус. Женский вариант для замужней женщины будет Задраускене, для незамужней — Задраускайте.

Основа фамилии — «Задраускас» — происходит от литовского слова «zadrausti», что означает «запрещать» или «препятствовать». Скорее всего, фамилия образована от прозвища Задраускас, которое дали человеку с суровым или упрямым характером, тому, кто часто возражал, ставил преграды или был несговорчивым. В литовской ономастике такие «говорящие» фамилии не редкость: они отражали поведение, привычки или внешность первого носителя. В данном случае прозвище могло закрепиться за предком, который, например, был сторожем, приставом или просто человеком, который «закрывал дорогу», мешал другим.

Географически фамилия Задраускас почти наверняка происходит из Литвы, особенно из северных и центральных регионов, где распространены окончания на -ас. Встречается она и в Латвии, но в меньшей степени. В России носители фамилии — потомки литовцев, переселившихся в XIX–XX веках, возможно, после восстаний или в ходе столыпинской реформы. Встретить Задраускаса можно в Калининградской области, Сибири или в крупных городах, куда мигрировали литовцы. Фамилия редкая, поэтому её носители часто могут проследить свои корни до конкретного местечка в Литве.

Интересная деталь: в литовском языке ударение в фамилии падает на первый слог — За́драускас. В русском обиходе его часто смещают на второй или третий, что меняет звучание, но не происхождение. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на старые метрические книги Виленской, Ковенской или Сувалкской губерний — именно там чаще всего фиксировали такие фамилии в XIX веке.