Фамилия Заебитлс — один из тех редких случаев, когда русское ухо слышит в ней нечто знакомое, но при ближайшем рассмотрении структура выдаёт иноязычное происхождение. В ней нет ни типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), ни славянской корневой основы. Скорее всего, перед нами пример адаптации иностранной фамилии кириллицей, причём адаптации неслужебной, а народной, «на слух».

Наиболее вероятная версия — что Заебитлс это русифицированная форма английской или немецкой фамилии, записанной русскими буквами так, как её произносили. В английском языке есть фамилия Seabits или Seabitts (от sea — «море» и bits — «кусочки», «части»), а также Zeibitz (немецкая фамилия, возможно, восходящая к личному имени или топониму). При переносе в русскую среду начальное «S» или «Z» могло превратиться в «За-» под влиянием русских глагольных приставок, а конечное «-ts» — в привычное «-тлс», которое для русского уха звучит как окончание множественного числа или иноязычный суффикс. Фонетически «Заебитлс» могло возникнуть из произношения фамилии вроде «Сиббитс» или «Забитц», где гласные и согласные сместились под диктовку носителя русского языка, не знакомого с оригинальным написанием.

Другая, менее вероятная гипотеза — что основа связана с диалектным словом «заебить» (в некоторых говорах означало «забить», «заколотить» или, в переносном смысле, «замучить»), но тогда фамилия должна была бы иметь суффикс -ов или -ин, а не -тлс. Окончание «-тлс» для русской фамилии совершенно нетипично: оно не встречается ни в одной из известных моделей (патронимических, топонимических, прозвищных). Поэтому версия о славянском корне отпадает как неправдоподобная.

Географически фамилия Заебитлс почти не встречается в исторических документах и современных базах данных России. Это указывает на её крайнюю редкость и, скорее всего, единичное происхождение: возможно, её носили потомки одного переселенца из Западной Европы (немца, голландца или англичанина), который в XVIII–XIX веках оказался в Российской империи. Такие фамилии часто искажались при записи в метрических книгах или при переписи, когда писарь записывал фамилию на слух, не зная, как она пишется в оригинале.

Таким образом, Заебитлс — это не русская фамилия в классическом смысле, а фонетический след иностранного имени, переосмысленный русским языком. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходит из семьи, где предок был выходцем из немецких или английских колоний, либо из среды обрусевших иностранцев, чья фамилия со временем утратила связь с исходным написанием.