Фамилия Загодиренко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко. Этот суффикс, самый распространённый в украинской ономастике, изначально означал «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. То есть Загодиренко — это «сын Загодиря» или «потомок Загодиря». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной Украине, особенно на территории бывшей Гетманщины (Полтавщина, Черниговщина, Слобожанщина), в XVI–XVIII веках.

Корень фамилии — прозвище Загодир. Его происхождение неочевидно и допускает две версии, одна из которых явно правдоподобнее. Первая, самая вероятная, связывает прозвище с украинским глаголом «годити» — угождать, подходить, быть годным. Приставка «за-» могла придавать оттенок начала действия или его результата. Тогда Загодир — это человек, который «загодил», то есть угодил, помог, сделал что-то вовремя. Прозвище могли дать расторопному, услужливому или удачливому человеку.

Вторая версия — от слова «годир» как варианта «годинник» (часы) или «годинникар» (часовщик). Но это сомнительно: «годир» в значении «часовщик» — диалектизм, крайне редкий и локальный, а приставка «за-» в таком случае необъяснима. Поэтому связь с глаголом «годити» гораздо надёжнее.

Фамилия Загодиренко — редкая. Она практически не встречается за пределами Украины, а внутри страны сосредоточена в центральных и восточных областях, что подтверждает её происхождение из казацкой среды. В дореволюционных метриках и ревизских сказках её носители — чаще всего крестьяне или мещане, потомки реестровых казаков, которые после ликвидации Запорожской Сечи перешли в податные сословия. С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: от прозвища Загодир через суффикс -енко. Это типичная «патронимическая» фамилия, которая застыла в форме родительного падежа множественного числа («кого?» — Загодиренков), но со временем потеряла окончание -ов, как это часто бывало в украинской традиции.