Фамилия Закачура — яркий пример того, как украинская языковая традиция создаёт прозвища, переходящие в родовые имена. Если разобрать её по составу, сразу видна модель: корень «качур» и приставка «за-». Всё вместе указывает на человека, который находился, жил или работал «за качуром». А что такое «качур»? В украинских говорах так называли селезня, самца утки. Слово живёт и в фамилиях Качур, Качура, Качуровский — все они восходят к тому же корню.

Значит, Закачура — это тот, кто «за селезнем», то есть позади утиной стаи, либо, что вероятнее, человек, чей дом или надел находился за местом, которое называли «Качур» (например, за прудом с утками). Обычно такие фамилии давали по расположению усадьбы: Загоруйко (за горой), Заболотный (за болотом). Закачура встаёт в тот же ряд, но с более редкой, «птичьей» привязкой.

Суффикс «-а» в конце — типичный для украинской антропонимии, он оформляет прозвище как существительное мужского рода. Похожую модель видим в фамилиях Заблуда, Завериха, Загреба. Сословно Закачуры, скорее всего, относились к крестьянам или казакам — в среде духовенства и дворянства такие «географические» прозвища с бытовой основой почти не встречались.

Географически фамилия тяготеет к западу и центру Украины: чаще всего она встречается в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях. В России попадается редко и почти всегда — следствие переселений. Любопытно, что в польском языке есть похожие фамилии Zakaczura, но там основа «kaczur» могла означать не только селезня, но и особый вид рыболовной снасти, что добавляет ещё одну, хоть и менее вероятную, версию.

Итак, предок носителя фамилии Закачура — человек, который жил за утиным выгоном или прудом, а может, и сам пас уток, но прозвище ему дали соседи по характерному месту, а не по занятию. Фамилия редкая, но прозрачная для этимолога — в ней слышен голос украинского села с его меткими ориентирами.