Фамилия Захезина — редкий случай, где корень почти наверняка не славянский, а тюркский или арабский, прошедший через русскую обработку. Основа «Захез» или «Захид» восходит к арабскому имени Захид (زاهد), что значит «аскет», «отшельник», «благочестивый». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя давали людям, известным строгим соблюдением религиозных норм или уединённым образом жизни. Отсюда же происходит фамилия Захидов, распространённая на Кавказе и в Средней Азии.

Русский суффикс -ин указывает на принадлежность: Захезина — «дочь (или жена) Захеза». Форма с буквой «е» вместо «и» — типичная адаптация при переходе в русскую письменность, когда безударный гласный звук записывали на слух. Встречается и вариант Захизина, но написание через «е» закрепилось, вероятно, в документах XIX века.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили татары, башкиры и русские, часто перенимавшие друг у друга имена и прозвища. Первые носители Захезины, скорее всего, были крещёными татарами или русскими, получившими в качестве прозвища имя соседа-мусульманина. Встречается фамилия и у староверов, что говорит о давнем бытовании на Урале.

Обратите внимание: в фамилии нет типичного для русских фамилий уменьшительного суффикса (как -к- или -ш-). Корень остался почти в исходной форме, что подчёркивает её иноязычное происхождение. В дореволюционных метриках Захезины могли записываться как Захезовы — с более привычным для русского уха суффиксом -ов, но со временем вариант на -ин вытеснил его.