Фамилия Закопырина — женская форма мужской фамилии Закопырин. Её основа — прозвище Закопыра, которое, скорее всего, дали человеку за манеру поведения или внешность. Разберём слово по косточкам.

Корень «копыр» в русских говорах имеет два основных значения. Первое — «копаться», «рыться», «делать что-то медленно и въедливо». Второе, более редкое, — «задирать», «задира». Приставка «за-» усиливает значение: «закопыра» — это либо чрезвычайно медлительный, дотошный человек, который всё делает с копошением, либо, наоборот, задира, забияка. Прозвища такого типа (Копыра, Закопыра) были распространены в северных и центральных губерниях России, где диалектная лексика сохраняла эти оттенки.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Закопырин — сын Закопыры. Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. В отличие от фамилий на «-ов», которые чаще давали по отчеству от имени или названия профессии, «-ин» прочно привязан к прозвищной основе.

Интересная деталь: фамилия Закопырин (и, соответственно, Закопырина) встречается в основном в двух регионах — в Вологодской области и в Зауралье (Курганская, Тюменская области). Такая география не случайна. Вологодчина — зона бытования древних севернорусских говоров, где слово «копыра» фиксируется в словарях. А Зауралье осваивали выходцы с Русского Севера, которые принесли с собой и прозвища, и фамилии. Поэтому, если вы встретили Закопырину, велика вероятность, что её корни — из вологодских или вятских крестьян.

Других версий происхождения, например, от тюркских или финно-угорских корней, нет — слово чисто славянское, диалектное. В дореволюционных списках эта фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, что подтверждает её крестьянское происхождение: предки Закопыриных, скорее всего, были пашенными крестьянами или ремесленниками, а прозвище закрепилось за основателем рода из-за его неторопливого или, напротив, сварливого нрава.