Фамилия Закорчменний — редкий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с местом работы или жительства. В её основе лежит слово «корчма» — в старой Украине и Польше так называли постоялый двор с продажей спиртного, аналог кабака или трактира. Приставка «за-» указывает на положение: «за корчмой», «тот, кто находится позади корчмы». Получается, что Закорчменний — это человек, живший за корчмой или работавший там, но не в качестве главного содержателя, а, возможно, как подсобный работник или просто сосед.

Фамилия имеет ярко выраженный украинский суффикс -н(ий), который в восточнославянской ономастике часто образует притяжательные или относительные прилагательные. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -ний (как Закорчменний, Безверхий, Довгополый) сохранили форму прилагательного в именительном падеже. Такая модель характерна для южных и западных регионов Украины, особенно для Подолья и Галичины, где корчмы были не просто питейными заведениями, а центрами общественной жизни.

Поскольку корчма — заимствование из польского языка (karczma), фамилия Закорчменний может указывать на контакты с польской культурой или бытование на территориях, долгое время входивших в Речь Посполитую. В отличие от фамилий типа Корчмарь или Корчемников, которые прямо называют владельца корчмы, форма «Закорчменний» скорее описывает пространственное положение. Прозвище могли дать человеку, чья хата стояла сразу за корчмой, или тому, кто постоянно торчал у её задней двери — например, конюху, ожидавшему хозяев.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не фиксируется в массовых базах данных российских фамилий, что подтверждает её сугубо украинское происхождение. Возможно, фамилия видоизменилась со временем: в документах XIX века могла писаться как Закорчемный или Закорчменный, а двойное «нн» — результат поздней орфографической нормы. Сегодня носители фамилии, если они есть, скорее всего сосредоточены в западных областях Украины или в диаспоре.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень «корчм-», приставка «за-», суффикс «-енн-» и окончание «-ий». Её однокоренные «родственники» — Корчма, Корчмар, Корчменко, Закорчменко. Но Закорчменний стоит особняком: это не просто указание на занятие, а топографическая характеристика, которая в прошлом могла быть точнее любого паспорта.