Фамилия Закошанский — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу и привязать к географии.

Основа фамилии — «Закошан(ск)». Корень «кош» в славянских языках многозначен. В польском и украинском языках «кош» — это плетёная корзина или кошёлка, а также стан, лагерь (например, Запорожская Сечь называлась «кошем»). Однако приставка «за-» чаще указывает на пространственное положение — «за кошем», то есть за каким-то объектом. Скорее всего, прозвище Закоша или Закошан дали человеку, который жил «за кошем» — за определённым лугом (польское «kosz» — покос, стог), за огороженным пастбищем или за военным лагерем.

Суффикс «-ан» в основе (Закошан) указывает на то, что фамилия образована от прозвища, а не от названия деревни. Прозвище Закошан могло означать «живущий за кошем» или «пришедший из-за коша». Затем к нему добавили типичный для шляхетских и мещанских фамилий суффикс «-ский». Такая модель (прозвище + -ский) характерна для фамилий польского и западнорусского происхождения, особенно для тех, кто получил фамилию в XVIII–XIX веках.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина, Беларусь, восточные земли Польши. Встречается она и в России, но преимущественно среди потомков переселенцев с запада. В дореволюционных метрических книгах Закошанские фиксировались в Волынской и Подольской губерниях.

Интересная деталь: приставка «за-» в фамилиях часто указывает на происхождение от названия населённого пункта (Закошаны, Закошино). Однако топонимов с корнем «Закошан-» в доступных источниках не обнаружено. Это подтверждает версию о прозвищном происхождении. Носитель фамилии, скорее всего, был не помещиком, а крестьянином или мещанином, которому фамилию дали по месту жительства или роду занятий — например, он мог быть пастухом на отдалённом «коше» или сторожем за околицей.