Фамилия Закуан — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не русское, а скорее всего, кавказское или тюркское. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит посмотреть на её звучание и структуру: корень «куан» или «куан» встречается в фамилиях народов Северного Кавказа, особенно у адыгов (черкесов) и абхазов. Приставка «за-» в данном случае — это не русская приставка, а часть основы, или же она могла возникнуть при адаптации фамилии к русскому документообороту.

Самая вероятная версия: фамилия восходит к адыгскому (черкесскому) имени или прозвищу, которое в русской записи превратилось в «Закуан». В адыгских языках корень «куан» может означать «сын» или «потомок» (ср. распространённые фамилии на «-куа» у абхазов). Соответственно, «Закуан» — это «сын Зака» или «потомок такого-то». Возможна и связь с тюркским «куан» — «радость», «счастье», но это менее вероятно, так как фамилия нехарактерна для тюркских народов Поволжья или Средней Азии.

Интересно, что фамилия Закуан почти не встречается в центральных и северных областях России. Её география — это прежде всего Краснодарский край, Адыгея, Кабардино-Балкария, а также диаспоры черкесов за рубежом. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она практически отсутствует, что говорит о её поздней фиксации — скорее всего, в советское время, когда проводилась массовая паспортизация и многие горские фамилии записывались на слух, без устоявшейся орфографии. Поэтому возможны варианты написания: Закуанов, Закуа, Закуанэ.

Словообразовательно фамилия не имеет русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу выдает её нерусское происхождение. В русском языке она осталась в «чистом» виде, без типичных окончаний, что ещё раз подтверждает: это калька с исходной формы, где не было нужды прибавлять фамильный суффикс. Таким образом, носитель фамилии Закуан — почти наверняка потомок выходцев с Западного Кавказа, возможно, из черкесских или абхазских родов, чья фамилия закрепилась в документах в том виде, в каком её услышал русский писарь.