Фамилия Закуанова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её основа почти наверняка не славянская, а тюркская или кавказская. Скорее всего, перед нами русифицированная фамилия, образованная от прозвища или имени Закуан. Суффикс -ов(а) — типичный русский патронимический формант, который добавляли к иноязычным основам при адаптации в русской среде, особенно в XIX–XX веках.

Корень «Закуан» можно разобрать по-разному. Наиболее вероятная версия: он восходит к тюркскому «закуан» или «закуанлы», что может означать «тот, кто живёт за рекой Куан» или «закутанный» (от «куан» — река, овраг, а также «закутывать»). В кавказских языках, например в адыгских или осетинском, встречаются похожие основы со значением «гость», «чужеземец» или «князь» (ср. адыгское «куан» — князь). Таким образом, прозвище Закуан могло указывать на пришлого человека, живущего на отшибе, или на человека знатного происхождения.

Встречаемость фамилии Закуанова очень низкая. Она распространена в основном на Северном Кавказе, в частности в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также среди кабардинцев и черкесов, переселившихся в Турцию и Сирию. В русских регионах она единична и, скорее всего, принадлежит потомкам выходцев с Кавказа, получившим фамилию при записи в метрические книги или при советской паспортизации 1930-х годов.

По социальному происхождению предки Закуановых, вероятно, были крестьянами или горцами, но фамилия не несёт явных следов дворянского статуса, несмотря на возможную связь со словом «князь». В ономастических справочниках фамилия не описана, что делает её интересным объектом для семейного исследования. Единственный способ уточнить значение — обратиться к языкам народов, среди которых она бытует, и к устной семейной истории.