Фамилия Замачковская — женская форма фамилии Замачковский, и её происхождение связано с географическим названием. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем из населённого пункта вроде Замачково или Замачков. Такие названия типичны для западных регионов бывшей Российской империи — современных Беларуси, Украины или Польши. Суффикс -ск- в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в XVII–XIX веках окончание -ский/-цкий закреплялось за теми, кто владел землёй или происходил из определённой местности. Однако со временем такие фамилии могли получить и крестьяне, переселявшиеся из деревни в город и бравшие фамилию по месту прежнего жительства.

Основа «Замачков-» скорее всего восходит к слову «замок» в значении «крепость, укрепление». Название села или хутора Замачково могло означать «место за замком» или «находящееся за крепостной стеной». В польском и украинском языках слово «замок» в том же значении дало десятки фамилий — Замойский, Замковый, Замчинский. Вариант Замачковский — более редкий, его отличает суффикс -к-, который в диалектах мог заменять более привычное -ч-: например, «замочковый» вместо «замочный». Это не ошибка, а живая особенность местного произношения.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от прозвища Замачка — так могли назвать человека, который постоянно запирал что-то на замок, был осторожным или скрытным. В этом случае фамилия образована через патронимический суффикс -ов- (Замачков) и уже затем получила дворянское окончание -ский. Но для фамилий на -ский такая цепочка встречается редко: обычно их давали по названиям имений, а не по личным прозвищам.

Фамилия Замачковская — нечастая. В дореволюционных метрических книгах она встречается в основном среди православного населения Гродненской и Минской губерний. В современной России носители рассеяны, но наибольшая концентрация — в Москве и Подмосковье, куда потомки переселялись в XX веке. По написанию фамилия устойчива: варианта «Замочковская» почти не бывает, так как корень «замачк-» закрепился в документах.