Фамилия Замамыкин — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная, но логичная история. Её разгадка лежит в той же модели, по которой строились многие славянские фамилии: в основе лежит не имя, а прозвище.

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище Замамыка. Это слово — не из литературного языка, а из народных говоров, где «замамыкать» могло означать «замямлить», «заговорить невнятно», «начать мямлить». Корень здесь — звукоподражательный «мам-» (ср. «мямлить», «мамлить» — говорить неразборчиво, тянуть слова). Приставка «за-» указывает на начало действия или доведение его до определённой черты. Таким образом, Замамыка — человек, который начал мямлить, заговорил с запинкой или невнятно.

Словообразовательная модель проста: к основе прозвища Замамык- добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин. В итоге Замамыкин означал «сын Замамыки», «из семьи Замамыки». Это характерно для фамилий, возникших в северных и центральных русских землях, где форма на -ин встречается чаще, чем на юге.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к церковным или крестильным именам — она чисто прозвищная, бытовая. Прозвища, связанные с речью, диалектные и редкие, нередко становились основой для фамилий в среде крестьян и посадских людей, где меткое слово могло закрепиться за целым родом. Именования, образованные по той же модели, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, но конкретно Замамыкин — явление русское, скорее всего, локальное.

Сегодня фамилия встречается редко, что говорит о её узком ареале происхождения. Встретить её можно преимущественно в регионах, где сохранились старые говоры и диалектная лексика. Других версий, кроме прозвищной, у фамилии нет — она не выводится из тюркских или финно-угорских корней, а её основа прозрачна для славянского уха, хотя и требует небольшого лингвистического пояснения.