Фамилия Замиусская — наглядный пример того, как географическое название становится родовым именем, причем с четкой польской огласовкой. Её основа — топоним Замюсце или Замусце (польск. Zamucie, Zamuszcze), что в переводе означает «за болотом» или «за мохом» (от mech — мох, mucie — болотистое место). Такие названия типичны для восточных земель бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Украины и восточной Польши, где болотистые низины давали прозвища целым урочищам.

Суффикс -ск- в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в польской традиции фамилии на -ski первоначально носили владельцы поместий, а затем закрепились за их потомками. Форма «Замиусская» — женский вариант, образованный от мужского «Замиусский». Если предок-мужчина был Замиусским, это почти наверняка означало, что его род владел землей в деревне с таким названием или происходил оттуда, а не просто жил «за болотом» — иначе фамилия была бы проще, вроде Замошников или Замохов.

Интересно, что написание через «иу» (а не «ю» или «у») — результат адаптации польского Zamiuski в русской графике. В польском звук [ś] (мягкая «с») передается как si, что при переносе на кириллицу дало «сиу» → «зиу». Это одна из тех деталей, которая выдает конкретный диалект или регион записи: фамилия могла оформиться в XIX веке при переписях в Виленской, Гродненской или Минской губерниях, где польские и белорусские корни смешивались с русским делопроизводством.

В отличие от более распространенных Замошников или Замиховских, фамилия Замиусская редкая. Её носительницы, скорее всего, происходят из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по месту жительства уже после отмены крепостного права. Точного списка известных людей с этой фамилией нет — она осталась в локальной истории, чаще всего в западных областях Беларуси и в пограничных районах Польши.