Фамилия Замоковенко звучит непривычно для русского уха, и это неслучайно: её происхождение почти наверняка украинское. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, где он указывал на «сына» или «потомка» (буквально «маленький», «младший»). Поэтому Замоковенко — это «сын Замокового» или «потомок человека по прозвищу Замок».

Куда сложнее с основой Замок-. Здесь возможны два объяснения, и оба имеют право на жизнь.

Первое, самое очевидное: прозвище Замок могли дать крепкому, надёжному или замкнутому человеку. В переносном смысле — «закрытый», необщительный, или, наоборот, тот, на кого можно «запереть» любое дело. В украинских говорах слово «замок» (с ударением на первый слог) означало и крепость, и дверной запор, так что спектр значений широк.

Вторая, более редкая версия: прозвище могло образоваться от названия ремесла. Замок — это не только механизм, но и часть ткацкого станка (в некоторых диалектах) или даже вид запора в плуге. Мастер, который делал такие детали, мог получить соответствующее прозвище. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от названий инструментов встречаются реже, чем от бытовых прозвищ.

С географической точки зрения фамилия Замоковенко — типичная для центральной и левобережной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Киевщина), где суффикс -енко доминировал ещё в XVI–XVII веках. В России она почти не встречается, что подтверждает её украинские корни.

Стоит заметить, что в фамилии нет указания на сословие: прозвище Замок мог получить и казак, и крестьянин, и мещанин. Социальный статус здесь не зашит — только родство и личная характеристика предка. Таким образом, ваш предок по мужской линии был либо человеком с характером «замка», либо, что менее вероятно, мастером по изготовлению запоров.