Фамилия Замосянчук — яркий пример того, как в одной фамилии смешались география, профессия и украинская словообразовательная модель. В основе фамилии — топоним Замостье или Замосць. Так назывались многие населенные пункты на западе Украины, в Беларуси и Польше, стоявшие «за мостом» или «за мосьтом» (на юго-западном диалекте «мость» — мост). Человек, переселившийся из такого села, получал прозвище Замосян — «тот, кто из Замостья». А суффикс -чук, типичный для западных областей Украины (Волынь, Подолье, Полесье), добавляет значение «потомок» или «сын». Таким образом, Замосянчук — это «сын Замосяна», то есть потомок выходца из Замостья.

Модель образования здесь двусложная: географическое название → прозвище жителя (Замосян) → отчество-патроним (Замосянчук). Это не единичный случай: в украинской ономастике целое гнездо подобных фамилий — Замосян, Замосянский, Замосько, Замостян. Но именно форма на -чук выдает конкретный регион: скорее всего, корни фамилии — в Ровенской, Житомирской или Хмельницкой областях, где такие патронимы особенно часты.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В польском языке слово «zamość» означает не только «замостье», но и «изобилие, достаток». Если прозвище Замосян дали не по месту жительства, а по характеру (зажиточный, богатый человек), то фамилия могла бы означать «сын богача». Однако эта гипотеза слабее: в реальных источниках фамилии от абстрактных понятий встречаются реже, чем от топонимов, а географическая привязка к конкретному городу Замосць (польский Замосць) исторически подтверждена массой переселенцев.

Сословная принадлежность предков неочевидна. Суффикс -чук в украинской традиции не указывает на дворянство или крестьянство — он универсален. Если первые носители были крестьянами или мещанами из Замостья, то фамилия просто фиксировала их происхождение. Встречается она и у потомков польской шляхты, осевшей на украинских землях, но тогда форма скорее была бы Замостский или Замосянский. Так что Замосянчук — фамилия «народная», демократичная, без аристократического оттенка.

Сегодня фамилия редкая, встречается в основном на западе Украины и в диаспоре. Её уникальность — в двойной «привязке»: к месту (Замостье) и к семейной линии (-чук). Это не просто указание, откуда родом, а прямая подпись: «наш род пошёл от того самого человека из-за моста».