Фамилия Замьянова — редкая и довольно загадочная. Если отбросить очевидную, но почти наверняка ошибочную догадку про «зам» как часть слова «замок», то ключ к разгадке лежит через географию. В русском языке есть слово «замья», но оно диалектное и малоупотребительное. В словаре Даля «замья» — это затишье, защищенное от ветра место, заводь. Однако прозвище Замья, скорее всего, возникло не от природного явления, а от названия населенного пункта. В первую очередь на ум приходит поселок Замьяны в Астраханской области. Это известное село рыбаков на Волге, основанное калмыками и русскими. Поэтому первая и самая вероятная версия: фамилия Замьянова — топонимическая. Предок носителя фамилии был выходцем из этих мест, и его прозвали по месту жительства: «Замьянов» — то есть «прибывший из Замьян» или «живущий в Замьянах».

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность или происхождение. Полная форма «Замьянов» — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?». Женский вариант «Замьянова» — это либо жена Замьянова, либо дочь. В русской традиции фамилии на -ов/-ев обычно получали крестьяне и мещане, поэтому носители Замьяновых, скорее всего, были из податных сословий, возможно, из рыбацких или крестьянских семей низовьев Волги.

Существует и вторая, менее распространенная версия. В калмыцком языке есть имя Замьян, которое восходит к тибетскому «Джамьян» и означает «благозвучный», «обладающий мелодичным голосом». Учитывая, что село Замьяны находится в историческом регионе расселения калмыков, фамилия могла возникнуть и из калмыцкого антропонима. В таком случае Замьянова — это русифицированная форма отчества от калмыцкого имени Замьян. Эта версия правдоподобна, но менее вероятна для чисто русской фамилии: переход калмыцких имен в русские фамилии чаще шел через форму Замьянович или Замьянов, и Замьянова — уже результат адаптации.

Таким образом, перед нами фамилия с четкой региональной привязкой. Если искать корни, стоит в первую очередь смотреть на Астраханскую область, Калмыкию и соседние районы. Фамилия недвусмысленно указывает на связь с Волгой, рыбным промыслом и, возможно, с калмыцкой культурой. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: круг возможных предков довольно узок и локален.