Фамилия Замзаев — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. На первый взгляд, в ней угадывается типичная русская модель с суффиксом -ев, указывающим на принадлежность («чей?» — Замзаев, то есть сын Замзая). Но корень «замз-» в русском языке не встречается ни в одном нарицательном слове. Это сразу подсказывает: основа, скорее всего, тюркская или иранская, а сама фамилия — из числа тех, что пришли в русскую ономастику через контакты с народами Поволжья, Кавказа или Средней Азии.

Самый вероятный источник — личное имя Замза. В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, имя Замза (или Замзан) связывают с арабским «зам-зам» — названием священного источника в Мекке. Мальчика могли назвать Замзой в честь этого места, давая ему символическую защиту или желая, чтобы жизнь была чистой и полной, как вода из Замзама. Фамилия Замзаев, таким образом, означает «потомок Замзы». Суффикс -ев вместо более привычного для татарских фамилий -ов объясняется тем, что фамилия могла оформиться в русской среде: окончание -я в имени Замза дало при склонении форму «Замзи», откуда и пошло «Замзаев» (как от имени Кузя — Кузяев).

Менее распространённая, но тоже возможная версия выводит фамилию из иранских языков, где корень «зам» означает «земля». В таком случае прозвище Замза мог получить человек, связанный с землёй — крестьянин, земледелец, либо тот, кто был приземистым, коренастым. Однако в русских говорах такого слова не зафиксировано, поэтому иранская гипотеза остаётся лишь догадкой без документальных подтверждений.

Географически фамилия Замзаев распространена узко. Она встречается в основном среди русских и татар, проживающих в Оренбургской области, Башкортостане и в некоторых районах Северного Кавказа (Чечня, Ингушетия). Это говорит о том, что фамилия не вышла за пределы локальных сообществ, где имя Замза было привычным. В дореволюционных метрических книгах Замзаевы чаще всего числились государственными крестьянами или казаками, что подтверждает её «низовое», народное происхождение.

По модели образования фамилия Замзаев стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Бамзаев, Дамзаев, Хамзаев. Все они построены по одному принципу: тюркское или арабское имя на -а, -я плюс русский суффикс принадлежности. Разница лишь в том, что Замзаев — более редкий вариант, не ставший массовым. В отличие от, скажем, Хамзаева (от имени Хамза), Замзаев сохранил архаичное произношение с «з» вместо привычного «х», что может указывать на диалектную особенность той местности, где фамилия возникла.

Таким образом, если вы носите фамилию Замзаев, ваши предки, скорее всего, жили на стыке русской и тюркской культур, а их родоначальник носил имя, связанное с мусульманской святыней. Фамилия не имеет отношения ни к какому ремеслу или сословию — она чисто патронимическая, и её главная загадка кроется именно в корне, который не переводится по-русски.