Фамилия Замзараев — один из тех случаев, когда внешне понятная основа на поверку оказывается загадкой. На слух она кажется «восточной», и это первое впечатление не обманывает. Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на русскую патронимическую форму («чей?» — сын Замзарая). Но вот что такое «Замзарай» — вопрос открытый.

Самая вероятная версия ведет в тюркские языки. Корень «замзар» можно связать с арабским словом «замзам» — название священного источника в Мекке. В тюркской среде, особенно у народов, исповедующих ислам (татары, башкиры, ногайцы), имя или прозвище Замзар (Замзарай) могло быть дано человеку, совершившему паломничество (хадж) или просто родившемуся в благочестивой семье. Суффикс -ай в тюркских именах часто выполнял ласкательную или уменьшительную функцию (ср. Кунай, Алмай). Таким образом, Замзарай — это «маленький Замзар» или почтительное прозвище.

Менее вероятная, но возможная версия — от прозвища, связанного с каким-либо ремеслом или диалектным словом. В южнорусских говорах встречается слово «замзара» — так называли ворчливого, брюзгливого человека. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, нет устойчивой фиксации такого прозвища в старых документах, во-вторых, фамилия с «восточным» звучанием и характерным для тюркских языков сочетанием «з-м-з» гораздо логичнее объясняется через арабско-тюркские заимствования.

География фамилии подтверждает первую версию. Замзараевы встречаются в Поволжье (Татарстан, Башкирия, Оренбургская область) и в астраханских степях — регионах с давними тюркскими и мусульманскими традициями. В центральной России фамилия редка, что исключает случайное заимствование из диалекта.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Замзаров, Замзаровский) показывает, что вариант Замзараев — более старая форма, сохранившая исходное имя-прозвище целиком. Социально предки носителя фамилии могли быть как крестьянами-земледельцами, так и торговцами или духовными лицами (муллами), но сословие по фамилии не определяется — точных данных нет.

Итог: фамилия Замзараев образована от тюркского имени или прозвища Замзарай, восходящего к арабскому «замзам» (священный источник). Предки — скорее всего, тюркоязычные мусульмане (татары, башкиры) из Поволжья или Приуралья.