Фамилия Замараева происходит от прозвища Замарай. В основе лежит глагол «замарать» — «грязнить, пачкать», а также «ославлять кого-либо». Казалось бы, логично предположить, что прозвище давали неряшливому человеку. Однако здесь работает обратная логика древних славянских имен-оберегов: родители могли наречь ребенка Замараем, чтобы отвести от него злые силы. Считалось, что «плохое» имя обманет нечисть, и на самом деле мальчик вырастет красивым и здоровым.

Фамилия старая: в исторических документах упоминается Замараев Андрей Степанович, 1568 год, Ярославль. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Замараева — дочь или жена Замарая. Таким образом, основа фамилии — не имя, а прозвище, которое со временем закрепилось за потомками.