Фамилия Замарацких — яркий пример «фамилии-загадки» с неочевидной этимологией. Её форма сразу привлекает внимание: окончание -их/-ых типично для северных и сибирских фамилий, особенно в Архангельской, Вологодской, Вятской губерниях, а также среди старообрядцев. Такие фамилии отвечали на вопрос «Чьих будете?» и указывали на принадлежность к определённому роду или дому. Замарацких — буквально «из рода Замарацкого» или «из семьи Замарацких».

С корнем сложнее. На первый взгляд напрашивается связь с глаголом «замарать» — испачкать, запачкать. Прозвище Замара (или Замарай) могли дать неопрятному человеку, ребёнку, который вечно вывозился в грязи, или, напротив, в шутку — как антифразис, то есть по контрасту с реальной чистоплотностью. Однако не всё так прямолинейно. В древнерусских говорах «замара» имело и переносное значение — так могли назвать бедняка, человека в замызганной одежде, или даже того, кто «марает» (портит) дело. Встречается и вариант Замараев, но Замарацких стоит особняком.

Наличие суффикса -ц- в основе (Замарац-) указывает на возможное происхождение от географического названия. В России есть несколько населённых пунктов с корнем Замарай или Замараевка, но форма Замарацких предполагает более конкретный источник. Например, в Вятской губернии (ныне Кировская область) фиксировалась деревня Замарацкая или Замарацкие — жителей оттуда и прозывали Замарацкими. В таком случае фамилия не от прозвища, а от названия места жительства: «он из Замарацкого» → «он Замарацких». Это типичная модель для фамилий на -их/-ых, образованных от топонимов: Ростовских, Казанских, Московских — и Замарацких по тому же принципу.

Ещё одна версия, менее вероятная, но не лишённая оснований: связь с диалектным словом «замара» в значении «бродяга, скиталец» или даже с тюркскими корнями (ср. «замара» — «время» в некоторых тюркских языках, хотя семантически это сомнительно). Однако она не подкреплена массовыми примерами.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что фамилия Замарацких — топонимическая, то есть произошла от названия деревни или выселка Замарацкий, а её носители — потомки крестьян или однодворцев из северных или вятских земель. Судить о сословной принадлежности без конкретных архивных записей сложно, но фамилии на -их/-ых редко встречались у дворянства — это маркер крестьянской, мещанской или купеческой среды, особенно в регионах Русского Севера.