Фамилия Занчурин — редкая и непростая для этимологии. Её основа, «Занчур», звучит как тюркское или монгольское имя или прозвище, а русский патронимический суффикс -ин указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком по имени Занчур. Модель образования типична для восточнославянской ономастики: «чей?» — Занчуров сын, со временем закрепилось как Занчурин.

Что скрывается за именем Занчур? Самая вероятная версия ведет к тюркскому корню «занч» или «занж», который в ряде языков (например, в казахском или татарском) означает «колокольчик», «бубенец». Прозвище Занчур могли дать человеку с громким, звонким голосом или тому, кто носил одежду с бубенцами. Менее распространённая, но возможная гипотеза связывает основу с арабским «занж» — «негр», «чернокожий». В историческом контексте так могли называть темноволосого или смуглого человека, но это скорее экзотическое предположение без надёжных подтверждений.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, что типично для фамилий с тюркскими корнями, проникшими в русскую среду через татарские, башкирские или казахские роды. Встречается она в Оренбургской области, Татарстане и Башкортостане, реже — в центральной России. Интересно, что фамилия не имеет распространённого варианта с окончанием -ов (Занчуров), что говорит о её поздней фиксации в документах: суффикс -ин чаще закреплялся за прозвищами и именами, оканчивавшимися на согласный, в то время как -ов был универсальнее.

Сословная принадлежность предков Занчуриных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянских родов с такой фамилией в исторических списках не значится. В советское время фамилия не исчезла, но осталась малочисленной — носителей можно пересчитать по пальцам. Это не делает её менее ценной для изучения: редкая фамилия часто хранит более точную привязку к конкретному роду, чем распространённая.