Фамилия Заневе — один из тех редких случаев, когда географическое прозвище застыло в форме, указывающей на происхождение с точностью до гидронима. Сразу видно: перед нами не типичная «патронимическая» фамилия от имени или прозвища (Иванов, Кузнецов), а прозвище-ориентир, образованное по модели «За + река».

Ключ к разгадке — основа «Нева». Фамилия Заневе буквально означает «тот, кто живёт за Невой». В русской ономастике такой способ называть человека по расположению его дома относительно крупной реки был широко распространён: вспомните Задонского («за Доном»), Заволжского, Замоскворецкого. Форма на -е, а не на -ой (Занев vs Заневой) — это, скорее всего, усечённый вариант прилагательного «заневский», где окончание отпало в разговорной речи или при записи в документы. Встречается и параллельная фамилия Заневский, но Заневе звучит архаичнее, как прямая фиксация прозвища.

Сам суффикс -ев в данной фамилии не выполняет привычную роль «чей?» (как в Петров — сын Петра). Здесь он — часть топонимической модели. Человек, перебравшийся на другой берег Невы (из Новгородской земли в Ингерманландию или наоборот), получал прозвище «Занева» или «Заневец», а его потомки — фамилию Заневе. Вероятнее всего, первые носители фамилии жили на правом берегу Невы, если смотреть со стороны исторического центра, или в отдалённых от реки районах, куда нужно было «за Неву» переправляться.

Учитывая, что Нева — река северо-запада, фамилия должна быть привязана к Санкт-Петербургской, а ранее — Новгородской губернии. В писцовых книгах и переписях XVII–XVIII веков такие прозвища могли давать крестьянам, переселённым на новые земли после строительства Петербурга, или старожилам, чьи деревни стояли на невских берегах ещё в шведское время.

Спорных версий тут немного. Можно было бы предположить, что основа — не «Нева», а личное имя Занев (гипотетический вариант от Захара или Изяслава), но это крайне маловероятно: ни в словарях древнерусских имён, ни в работах Веселовского такое имя не зафиксировано. Прозвище от реки — единственное логичное объяснение, и оно подтверждается географией фамилии.

Сегодня фамилия Заневе встречается редко, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: почти все Заневе, скорее всего, происходят из одного небольшого ареала вокруг Санкт-Петербурга или Ленинградской области. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его в метрических книгах приходов, расположенных по течению Невы — от Шлиссельбурга до устья.