Фамилия Зангионова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — «Зангион» — почти наверняка не русская, а пришлая. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от имени или прозвища, которое восходит к тюркскому или иранскому корню. В ряде тюркских языков «занги» или «зенги» означает «звонкий», «звучный», а также может относиться к названию музыкального инструмента (например, зурны). В персидском «занг» — «колокол», «звон». Таким образом, прозвище Зангион могли дать либо звонкоголосому человеку, либо тому, кто играл на зурне или колокольчиках, либо крикливому торговцу.

Суффикс «-ов(а)» в конце фамилии — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Зангионов. Женская форма Зангионова говорит о том, что носительница — женщина, а исходная мужская фамилия — Зангионов. Фамилия образована по продуктивной модели от прозвища на «-он» (ср. Макаров от Макар, но здесь основа не каноническая). Возможно, в основе лежит имя Занги (усечённая форма) или прозвище Зангий, а «-он» — увеличительный или бытовой суффикс, как в русских формах «Иван — Иванон».

Географически фамилия Зангионова встречается в основном на Северном Кавказе и в регионах с тюркским населением — в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди астраханских татар. Это указывает на то, что предки носителей фамилии могли быть из народов, говоривших на тюркских или иранских языках, а затем обрусели. Сословно, скорее всего, это были свободные крестьяне или ремесленники, а не дворяне — фамилия не фиксируется в родословных книгах российского дворянства.

Редкость фамилии — её главная особенность. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Зангионова сохраняет прямую связь с конкретным прозвищем, которое могло быть дано в небольшой сельской общине. Если у вас сохранились семейные предания о происхождении, стоит проверить их на соответствие «звонкому» значению корня: возможно, предок был певцом, звонарём или просто обладал громким голосом.