Фамилия Запирмагомедов — яркий пример аварской модели образования фамилий, где личное имя превращается в родовое прозвище почти без изменений. В русской записи она выглядит как типичная фамилия с суффиксом -ов, но её основа — чисто мусульманское двухкоренное имя Запирмагомед. Первая часть, Запир, восходит к арабскому «зафир» — «победоносный», «одерживающий верх». Вторая часть, Магомед, — это народная форма имени Мухаммад («восхваляемый», «прославленный»). Сложенные вместе, они означают примерно «победоносный Мухаммад» или «Мухаммад-победитель».

Фамилия образована по русскому образцу: к имени Запирмагомед добавили патронимический суффикс -ов, который в Дагестане в XIX–XX веках стал стандартным способом русификации местных фамилий. В аварском языке и других языках Дагестана такого суффикса нет, поэтому Запирмагомедов — это именно адаптированный вариант, закреплённый в советских паспортах. Внутри аварской среды носитель мог бы называться просто Запирмагомед, и это означало бы «сын Запирмагомеда», но без суффикса.

Географически фамилия почти наверняка привязана к горным районам Дагестана, особенно к аварским аулам. Встречается она редко: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких сотен носителей, и большинство живёт в Махачкале, Хасавюрте и окрестных сёлах. Если копнуть глубже, можно заметить, что имя Запирмагомед — не самое частое среди аварцев (обычнее Магомед, Гаджи, Абдула), поэтому его носители, скорее всего, происходят из конкретного тухума или села, где это имя передавали по мужской линии. Возможно, предок носителя был известен как Запир («победитель») в каком-то местном конфликте или состязании, и это прозвище приросло к имени сына.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: она не усечена, не переделана на русский лад (как, например, Магомедов, где отброшена часть имени), а перенесена целиком. Это говорит о том, что фиксация фамилии произошла поздно, уже в советское время, когда паспортисты не пытались «обрусить» сложные восточные имена, а записывали их так, как слышали. В итоге Запирмагомедов — не просто фамилия, а готовый документ, в котором сохранилось полное имя предка, его вера и, возможно, история его личной доблести.