Фамилия Запиров — яркий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Её основа — мужское имя Запир, которое восходит к арабскому «зафир» — «победоносный», «одерживающий верх». В тюркских языках имя закрепилось в формах Забир, Запир, Заппар, а суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: «сын Запира» или «из рода Запира». Таким образом, фамилия означает принадлежность к человеку, которого нарекли «победителем».

Интересна география фамилии. Запировы — не случайные носители, а представители народов, где имя Запир было распространено: татары, башкиры, народы Кавказа (особенно дагестанцы и чеченцы). В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, когда начался массовый учёт населения и тюркские имена стали оформлять по русскому образцу. Встречаются и более редкие варианты — Заппаров, Забиров, что говорит о фонетических особенностях разных языков.

Суффикс -ов — самый частотный в русских фамилиях, но здесь он присоединился к нерусскому корню, что типично для Поволжья, Урала и Кавказа. В отличие, скажем, от фамилии Запорожец (украинской по корню), Запиров не связан с географией, а целиком отсылает к личному имени. Споров о происхождении почти нет: арабский корень и тюркское посредничество — общепринятая версия. Единственное, что может ввести в заблуждение, — схожесть с русским словом «запирать», но это случайное созвучие, не имеющее отношения к этимологии.

Социальный портрет предка-носителя имени Запир — скорее всего, человек из крестьянской или ремесленной среды, где имя давали с надеждой на удачу и силу. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В советское время фамилия стала этнически нейтральной, и сегодня её носят люди разных национальностей, но корни чаще всего ведут в Татарстан, Башкортостан или Дагестан.