Фамилия Захиров — одна из тех, где корень не сразу поддаётся однозначной расшифровке. На слух она кажется русской по форме (суффикс -ов), но основа явно выбивается из ряда славянских прозвищ. И это тот случай, когда география подсказывает ответ точнее, чем этимологический словарь.

Разберём суффикс. -ов — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Захиров, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Захир. Такая модель типична для фамилий, которые формировались в центральной России, Поволжье и на юге, в зоне активных контактов с тюркскими народами.

А вот основа Захир — это почти наверняка тюркское или арабо-тюркское имя Захир (Захир). В арабском языке корень З-Х-Р означает «цветок», «сияние», «помощь». Имя Захир (ظاهر) переводится как «сияющий», «цветущий», «помощник». В тюркских языках оно прижилось через исламскую традицию, и нередко встречалось у татар, башкир, казахов, узбеков. Отсюда же и фамилии Захиров, Захировы, Заиров — с разной степенью русификации.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Захиров был татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, которого в документах или при переписи записали по отчеству: «Захиров сын». Такое часто случалось в XVI–XIX веках в районах смешанного проживания — в Казанской, Уфимской, Оренбургской губерниях, а также среди служилых татар и мещеряков. Фамилия могла закрепиться и у русских, если предок получил прозвище Захир от соседей — например, по имени отца-инородца.

Есть и более редкая версия: в некоторых говорах русского севера «захир» — диалектное слово, означающее «хилый», «заморенный», но это скорее исключение, чем правило. Встретить такое можно, но подавляющее большинство носителей фамилии Захиров — потомки людей с именем Захир.

Таким образом, фамилия Захиров — типичный пример тюркского имени, которое обросло русским патронимическим суффиксом и стало полноценной фамилией. Предки её носителей, скорее всего, были крестьянами или служилыми людьми из тюркоязычной среды, принявшими православие или оставшимися в мусульманской общине, но записанными «по-русски» в метриках и ревизских сказках.