Фамилия Захирова образована от мужского имени Захир, которое имеет арабские корни и означает «сияющий», «цветущий», «очевидный». В мусульманской традиции это имя нередко давали мальчикам с пожеланием благополучия и ясной судьбы. Женская форма фамилии — Захирова — указывает на то, что родоначальником семьи был мужчина по имени Захир, а его потомки, дети или внуки, получили фамилию по отцу.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической русской модели «имя + суффикс -ов/-ев», адаптированной для тюркских и кавказских имен. Суффикс -ов в сочетании с окончанием -а (для женщин) означает принадлежность: «дочь или жена Захира». Такая модель типична для народов, долгое время находившихся в составе Российской империи и Советского Союза, где русская фамильная система была распространена на все этносы. Поэтому Захирова — фамилия не столько русская по происхождению, сколько по форме оформления.

Географически фамилия встречается преимущественно в Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) и среди народов Северного Кавказа, особенно у таджиков и узбеков. В России носительницы фамилии Захирова живут в регионах с диаспорами из этих республик. Интересно, что в арабском мире фамилия могла бы выглядеть как Захири — без русского суффикса, что подчеркивает локальный характер адаптации.

Если рассматривать социальный контекст, то предки современных Захировых чаще всего были сельскими жителями, ремесленниками или торговцами. Имя Захир не указывает на конкретное занятие, поэтому фамилия не несет профессиональной окраски — она чисто патронимическая, то есть образованная от личного имени отца. В отличие от фамилий, произошедших от прозвищ или ремесел (Кузнецов, Плотников), Захирова говорит только о родстве: «из рода Захира».