Фамилия Зарадянский — редкая и, скорее всего, поздняя по происхождению. Её форма сразу указывает на польско-украинский или белорусский ареал образования: суффикс -ский в русских фамилиях обычно дворянский или географический, но в восточнославянских землях Речи Посполитой он был универсальным и часто заменял более простые -ов/-ев. Так что перед нами типичная «шляхетская» модель, хотя носитель мог быть и крестьянином, и мещанином — в XIX веке суффикс стал массовым.

Корень Зарад- неочевиден. Самая вероятная версия — топонимическая: фамилию дали по названию населённого пункта вроде Зарады, Зарадзе, Зарадян. Такие названия могли произойти от слова зарада (в польском, украинском и белорусском — «засада», «западня», «подвох»). В старых документах «зарада» означала и измену, и хитрость, и даже колдовской сговор. Тогда прозвище Зарада получал человек хитрый, скрытный или тот, кто попал в неприятную историю. Но для фамилии на -ский логичнее сначала поселение: жил в Зарадах — стал Зарадянским.

Вторая версия, более редкая, — от личного имени или прозвища Зарад (сравните с болгарским «заряд» — порядок, строй, или с древнерусским «зарядъ» — залог, порука). Человек мог быть «зарядным» — то есть поручителем, ответственным за кого-то. Но в славянской антропонимике такой корень нечаст.

Интересная деталь: окончание -янский (а не просто -ский) выдает связь с конкретным селом или усадьбой, названной по реке или урочищу на -ян(ь). Например, Зарадянка, Зарадье. В польских и украинских говорах суффикс -ян- притягивал к основе, образуя прилагательное: «зарадянский» — «относящийся к Зарадям».

Носители фамилии сегодня встречаются в основном в восточной Польше, Беларуси и на западе Украины. В России она единична — скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословно предки могли быть однодворцами или мелкой шляхтой, но документальных подтверждений дворянства нет. Фамилия не попала в «Общий гербовник» и не фиксируется в старых боярских списках — значит, её история укладывается в XVII–XVIII века, когда крестьяне и казаки массово получали фамилии по месту жительства.