Фамилия Зарадюк — редкая и по-своему загадочная. Её разбор сразу упирается в проблему основы: что стоит перед украинским фамильным суффиксом -юк? Если с суффиксом всё ясно (он характерен для Западной Украины, особенно Волыни и Полесья, и указывает на «малого», потомка человека), то корень «зарад» неочевиден.

Самая правдоподобная версия отталкивается от диалектного украинского слова «зарада» — то есть «совет», «наставление», а в некоторых говорах — «услуга» или «помощь». Тогда Зарадюк — это «потомок того, кто давал советы», «сын советчика». В среде крестьян и ремесленников прозвище Зарада мог получить человек рассудительный, к чьему слову прислушивались, или, наоборот, тот, кто любил поучать. Суффикс -юк здесь работает как уменьшительно-патронимический: буквально «маленький Зарада» или «сын Зарады».

Менее вероятная, но встречающаяся в народной этимологии версия связывает фамилию с глаголом «зарадити» — «устроить», «сделать». В этом случае прозвище могло относиться к умельцу, организатору, «заправиле». Однако фонетически и по смыслу «зарада» как «совет» выглядит убедительнее: слово фиксируется в украинских говорах, тогда как «зарадити» в значении «устроить» — архаизм.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «а» в первом слоге (Зарадюк, а не Зородюк). Это исключает связь с «ряд» или «рад» в значении «радость» — ударение в исходном слове, скорее всего, падало на второй слог: зара́да. Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины, особенно к Ровенской и Волынской, что подтверждает типичный для этих мест суффикс -юк.

В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не встречается — это говорит о её позднем закреплении (вероятно, вторая половина XIX века) и о том, что носители были из крестьянского или мещанского сословия. Дворянских родов с такой фамилией не известно. С точки зрения словообразовательной модели, Зарадюк — яркий пример «прозвищной» фамилии, где личное качество предка стало родовым именем, обойдя стадию крестильного имени.