Фамилия Зараковская на первый взгляд кажется прозрачной, но её корень не так прост, как хотелось бы. Она образована по типичной для польско-украинской и западнорусской модели: основа плюс суффикс -ск-/-цк- и окончание -ая (в мужском варианте - Зараковский). Такие фамилии чаще всего указывали на дворянское происхождение или, по крайней мере, на принадлежность к шляхетскому сословию в Речи Посполитой, а также могли возникать по названию родового поместья.

В основе фамилии лежит топоним Зараково или Зараков. Поиск такого названия ведёт к нескольким вариантам. Наиболее вероятный — связь с селом Зараков (или Заракув) на территории современной Польши или Западной Украины. В этом случае прозвище или фамилия «Зараковский» давалась тому, кто владел землёй или жил в этом месте. Менее очевидная, но возможная версия: основа «зарак» могла быть прозвищем человека, жившего «за раком» — то есть за речным рачьим угодьем, или за изгибом реки, который в диалектах называли «раком». Это объяснение более народное и бытовое, чем топонимическое.

Морфологически суффикс -ов- внутри фамилии (Зараков-ский) указывает на притяжательность: «сын Зарака». Имя или прозвище Зарак в старых русских и польских источниках не зафиксировано как распространённое, но могло быть уменьшительной формой от имени Захарий (Зара — Захара) или от славянского корня «рак» с приставкой «за». В польском языке слово «zarak» могло означать «заросль», «кустарник» — ещё одна лазейка для прозвища по месту жительства.

В России фамилия Зараковская встречается редко, что подтверждает её вероятное шляхетское или западнорусское происхождение. Носители могли быть выходцами из мелкопоместной шляхты, осевшей на территории современной Беларуси или Смоленщины после разделов Речи Посполитой. Ударение в фамилии плавающее: чаще всего падает на второй слог (ЗарАковская), но в говорах встречается и на последний (ЗараковскАя).

Однокоренных фамилий немного: Зараков, Зараковский, Заракевич. Все они объединены той же загадкой происхождения — географической или прозвищной. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их следы в метрических книгах Волынской, Гродненской или Минской губерний — там шанс найти село Зараково или похожий топоним выше всего.