Фамилия Заразонова с первого взгляда кажется связанной с чем-то болезненным, но на самом деле её корень — не «зараза» в современном смысле. В основе лежит слово «зараз» или «зараза», которое в древнерусских диалектах означало совсем другое: «задира», «забияка», «озорник». Так могли прозвать человека с буйным или неуживчивым нравом. В некоторых говорах «заразой» называли также язвительного, едкого на язык человека. Прозвище было не медицинским, а скорее бытовым и даже ироничным — примерно как сегодня назвать кого-то «беда» или «гроза».

Фамилия образована по стандартной русской модели: от прозвища Заразон (или Зараз) через притяжательный суффикс -ов, который указывал на принадлежность — «сын Заразона». Суффикс -он в основе — редкий, но встречающийся в северных и центральных говорах уменьшительно-усилительный вариант (сравните: «малец» — «мальчонка»). То есть Заразон — это «задира», но с оттенком уменьшительности, почти ласково, как могли называть в семье или в деревне сорванца.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог: Заразо́нова. Встречается она преимущественно в центральных областях России, особенно в бывших Рязанской и Тамбовской губерниях, где диалектное слово «зараза» в значении «озорник» было в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии: Заразин, Заразов, но Заразонова — более редкий вариант, сохранивший старую прозвищную форму.

Женская форма Заразонова — это, конечно, вариант от мужской Заразонов. Предки носительницы этой фамилии в большинстве своём были крестьянами или посадскими людьми, а прозвище закрепилось за родом из-за какого-то конкретного человека — возможно, бойкого или не в меру активного предка. Никакой связи с болезнями здесь нет: слово «зараза» в современном медицинском смысле вошло в язык лишь в XVIII–XIX веках, а фамилия явно старше.